Этимологический словарь - шалопай

шелопай, шалопан — то же, существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. chenapan "негодяй, хулиган", которое заимств. из нем. Schnapphahn (Корш, AfslPh 9, 670, Даль 4, 1391) или сближали с холопай "слуга, служанка" (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 157). Кроме того, неверно производили из нем. Schluffel (Горяев, ЭС 420), далее — из тат. salbak "дурак" (Mi. TEl. 2, 163), а также узб. salpan "человек с обвислыми ушами", salpak "ленивый" (Корш, там же).